Allods Wiki
Línea 1: Línea 1:
=== '''''<<< PRÓXIMAMENTE TRADUCIDO >>>''''' ===
 
   
 
[[Archivo:Story_09.jpg|thumb|300px]]
 
[[Archivo:Story_09.jpg|thumb|300px]]
Astral demons… These are words that cause the hearts of even the most courageous and valiant warriors to seize up with mortal fear. These terrible creatures from the depths of the Astral are harbingers of death, chaos and destruction anywhere they appear.
 
   
The reason for the appearance of these monsters is a great mystery, lost to history. The wisest inhabitants of Sarnaut have tried for many years to solve the riddle of their appearance without success. But one thing is obvious: their main targets are the Great Mages that protect the allods from the destructive power of the Astral.
 
   
  +
Demonios Astrales... Estas palabras son capaces de infundir un terror mortal incluso en los corazones de los guerreros más valientes y audaces. Allí donde aparecen, estas terribles criaturas de las profundidades del Astral son heraldos de la muerte, el caos y la destrucción.
As most people who encounter these demonic creatures tend not to survive, information about them is rare and often second or third hand. We can say with certainty that they dwell in the far reaches of the Astral which apparently nourishes them with a life force. Astral demons cannot remain outside the Astral for too long, as when they are outside of their protective cocoon, they start to lose power and become more sensitive to attack.
 
   
  +
El motivo de la aparición de estos monstruos es un gran misterio, perdido para la historia. Durante años, los habitantes más sabios de Sarnaut han intentado resolver en vano el enigma de su aparición. Pero una cosa es obvia: sus objetivos principales son los Grandes Magos que protegen los allods del poder destructivo del Astral.
Most of the time, these creatures are not very smart, but this does not take away from their massively destructive nature. Their combat tactics are very straightforward, and they will usually attempt to overwhelm their enemies with numbers rather than being particularly tactical. Astral Demons first appeared on a large scale during the battle for the Kirah allod, shortly after the League army landed on it to mine the precious mineral that would allow them to explore the Astral. The appearance of the demons instilled terror and fear into the middle of the battle that was raging between the League and the Empire.
 
   
  +
Como la mayoría de la gente que se encuentra con estas criaturas tiende a no sobrevivir, la información que hay sobre ellas es rara y a menudo de segunda o tercera mano. Podemos decir con seguridad que habitan en las lejanas regiones del Astral, las cuales aparentemente las nutren de fuerza vital. Los Demonios Astrales no pueden permanecer fuera del Astral por mucho tiempo, ya que mientras está fuera de su abrigo protector, comienzan a perder poder y se vuelven más vulnerables a los ataques.
With both factions embroiled in a pitched battle, neither expected the monstrous assault by a new enemy intent on destroying them both, and they lost massive numbers of troops in the retreat that followed. The Great Mages were trying to protect their respective allods with their special squads of Guardians, but still many of them perished under the relentless assault. Without their magic to sustain them, allods began to disintegrate as the destructive forces torn them apart, just as they had done 900 years beforehand.
 
   
  +
La mayoría de las veces, estas criaturas demuestran no ser muy inteligentes, pero esto no reduce su naturaleza enormemente destructiva. Sus tácticas de combate son muy directas, y normalmente intentan superar a sus enemigos mediante el número más que con una táctica concreta. La primera vez que los Demonios Astrales aparecieron en gran número fue durante la batalla del allod Kirah, poco después de que el ejército de la Liga aterrizara en él para extraer el valioso mineral que les permite explorar el Astral. La aparición de los demonios sembró el terror y el miedo en mitad de la batalla que se estaba librando entre la Liga y el Imperio.
The allods lost a huge amount of their mass and the remaining Great Mages had to use every ounce of strength and all the resources available to maintain what was left of their homelands. A new landscape emerged from the destruction that followed, and maps had to be redrawn as a new geography was created by the remainder of the old realms. The situation on Kirah allod was particularly bad, with a massive force of demons overwhelming the two great armies that were fighting there. It was almost as if they picked their timing perfectly to inflict the maximum damage to both rival factions in one fell swoop.
 
   
  +
Con ambas facciones enzarzadas en una batalla campal, nadie pudo preveer la llegada de un asalto tan monstruoso como aquel, perpetrado por un enemigo deseoso de destruir a ambos ejércitos, por lo que una enorme cantidad de tropas cayó durante la retirada que siguió al ataque. Los Grandes Magos intentaron proteger sus respectivos allods con sus escuadrones especiales de Guardianes, pero aún así muchos de ellos cayeron bajo aquel incansable asalto. Sin la magia de los magos para mantenerlos, los allods empezaron a desintegrarse a medida que las fuerzas destructivas los desgarraban, tal y como hicieron 900 años antes.
In the year 930, the Astral Demons attempted another invasion. While it was much less powerful than the previous assault, it seemed like the demons were testing the strengths of the defenses that allods inhabitants had put in place. After the trauma of the first attack, both the League and the Empire had been prepared for an inevitable second attack and the Astral Demon’s invasion failed. This time they did not retreat into the depths of the Astral, remaining to wander on the Astral shores and attacking those ships foolish enough to come within reach. Both the League and the Empire created special defense forces and trained them to protect their native lands, always at the ready to defend their homeland from another assault.
 
   
  +
Los allods perdieron una enorme parte de su masa y los Grandes Magos restantes tuvieron que empelar todas fuerza y todos los recursos a disponibles para mantener lo que quedó de sus tierras natales. Un nuevo paisaje emergió de la destrucción que ocurrió a continuación, y los mapas tuvieron que volver a ser dibujados a medida que una nueva geografía era creada a partir de los últimos restos de los antiguos reinos. La situación en el allod de Kirah era especialmente mala, con una fuerza masiva de demonios sobrepasando a los dos grandes ejércitos que les hacían frente en aquel lugar. Era como si hubiesen escogido cuidadosamente el momento adecuado para, de una sola acometida, inflingir el máximo daño posible a las dos facciones.
As the next thirty years passed, the number of Astral demons continued to grow. In response to their presence, a form of Cultism emerged, with sections of the population including the Orcs and the Arisen greeting the demons. They were seen in a variety of lights, with some considering them a fair punishment for the allods inhabitants, while others saw them as the saviors of Sarnaut or even messengers of Evil. They believed that only by serving the Astral Demons would they be able to save people from the inevitable death that would happen during the next assault.
 
   
  +
En el año 930, los Demonios Astrales iniciaron una nueva invasión. Aunque fue mucho menos poderosa que el asalto anterior, parecía como si los demonios estuvieran probando la fuerza de las defensas contruidas por los habitantes de los allods. Después de la experiencia traumática del primer ataque, tanto la Liga como el Imperio se habían preparado para un inevitable segundo ataque, así que la invasión de los Demonios Astrales fracasó. Esta vez no se retiraron a las profundidades del Astral, sino que se quedaron merodeando en torno a las orillas astrales, atacando a aquellas naves lo bastante estúpidas como para ponerse a su alcance. Ambos la Liga y el Imperio crearon unas fuerzas de defensa especiales y las entrenaron para proteger sus tierras de origen, siempre preparadas para defender su hogar de cualquier asalto.
With a powerful enemy at their gates, politicians within both the League and Empire realized that only through a united front would they be able to overcome the next invasion. The Great Mage Skrakan was among them. Having faced the first demon in the year 576 of the New Era, he knew that the reasons for their appearance were buried in the history of Sarnaut. These ideas were proved correct when a book written by the Great Mage Tka-Rik, the last member of the lost Junes civilization was discovered.
 
  +
  +
A lo largo de los treinta años siguientes, el número de Demonios Astrales continuó creciendo. En respuesta a su presencia, emergió una especie de Culto cuyos integrantes incluían Orcos y Resurgidos, los cuales aguardaban la llegada de los demonios. Los hubo en muchos grados distintos, con algunos consideraban a los demonios un justo castigo para los habitantes de los allods, otros los vieron como salvadores de Sarnaut o incluso mensajeros de Mal. Estas gentes pensaron que sólo sirviendo a los Demonios Astrales serían capaces de salvar a la gente de la inevitable matanza que ocurriría durante el siguiente asalto.
  +
  +
Con tal poderoso enemigo a sus puertas, los políticos tanto de la Liga como del Imperio comprendieron que sólo mediante un frente unido serían capaces de superar la siguiente invasión. El Gran Mago Skrakan estaba entre ellos. Habiendo afrontado al primer demonio en el año 576 de la Nueva era, sabía que los motivos de su aparición estaban enterrados en la historia de sarnaut. Estas ideas demostraron ser ciertas tras el hallazgo de un libro escrito por el Gran Mago Tka-Rik, el último miembro de la perdida civilización de los Junes.
   
 
[[Archivo:Story_10.jpg|thumb|left|300px]]
 
[[Archivo:Story_10.jpg|thumb|left|300px]]
  +
Durante miles de años, Tka-Rik fue el Gran Mago de un allod insignificante y recóndito llamado Gipat. Llevaba una vida de hermitaño y rehusaba comunicarse con el resto de habitantes del allod, e incluso con otros Grande Magos. Enfrentándose a los demonios él solo, falló y fue herido de muerte. Antes de morir, logró contactat con Skrakan e informarle sobre el libro que había estado escribiendo en su soledad, titulado "Revelaciones sobre la naturaleza del Mundo de Sarnaut". Más tarde sería conocido al público en general como "La Revelación de Tka-Rik".
For thousands of years, Tka-Rik was the Great Mage of a lost and unassuming allod called Gipat. Living a hermit’s life, he shied away from communications with the inhabitants of his allod, as well as the other Great Mages. Facing the demons alone, he failed and was mortally wounded. Before he died, he was able to contact Skrakan and informed him about the book he had been writing in his solitude called “Revelations about the nature of the Sarnaut World”. It would be known to the general public as “The Tka-Rik Revelation”.
 
  +
  +
  +
Tka-Rik explicó a Skrakan dónde podía encontrar el libro en las mazmorras de la civilización Junes en el allod Gipat. En vida había invertido su tiempo en preservar y proteger las mazmorras y no deseaba que se deterioraran después de su muerte. En cuanto murió, el allod se hizo pedazos después y las seciones Norte y Oeste fueron engullidas por el Astral. Con la mayor parte del allod destruida, sólo una pequeña isla astral permación protegida por la Voluntad de Tka-Rik, y Skrakan envió sus tropas en su busca.
  +
  +
  +
En el año 965, una patrulla de la Liga informó el descubrimiento de un pequeño allod desconocido. El capitán del barco aterrizó y encontró las mazmorras. En unas pocas semanas, las revelaciones eran entregadas a Skrakan. Lo que encontró en su interior le dejó atónito.
  +
  +
  +
"Soy el último de los Junes y es hora de que me arrepienta por mis pecados. Dos mil años antes del Gran Cataclismo que rompió nuestro mundo en pedazos, los Grandes Magos de nuestra civilización abrieron una puerta a otro mundo. Buscaban poder y autoridad, y encontraron un mundo lleno de incipiente energía primordial que alimentaría todas nuestras necesidades de energía mágica. Eso fue exactamente lo que hicimos, y fue de este lugar del que los demonios, nuestra Maldición, vinieron. La energía primordial es un entorno fundamental para los espíritus elementales del Mal y la Destrucción puros.
  +
  +
  +
Fuimos sorpendidos cuando los demonios atacaron y entraron en nuestro mundo a través del portal. Varios Grandes Magos Junes y yo logramos cerrar losportales y detener la invasión, pero aquellos que ya habían atravesado la barrera devastaron mi nación por completo, matando hombres, mujeres y niños allí por donde pasaban.
  +
  +
  +
Durante varios cientos de años, mis amigos y yo perseguimos a los demonios, pero a la vez ello también nos daban caza a nosotros. Con el tiempo salimos victoriosos, pero pagamos un alto precio por nuestra victoria. La civilización de los Junes fue prácticamente exterminada, y nunca revelamos el misterio detrás de la caída de nuestra civilización a aquellos que quedaron en nuestras tierras.
  +
  +
  +
Cuando llegó el Gran Cataclismo, los hechizos protectores se debilitaron y las puertas al nuevo mundo se reabrieron. Lo comprendí en cuanto vi al Astral tragándose nuestro mundo. El Astral es esa energía primordial que alimenta a los demonios y a su mundo.
  +
  +
  +
Me escondí en el allod de Gipat y rompí todas mis conexiones con el mundo exterior. Tenía miedo de aceptar la culpa de toda mi nación por traer esta destrucción al mundo. Mi cobardía fue el motivo de mi silencio sobre la amenaza que suponían los demonios. Fuen durante los acontecimientos ocurridos en Umoira en 576 cuando los demonios revelaron su presencia por primera vez, y desde entonces han regresado una y otra vez. Hace trescientos años, luché contra un demonio junto a Zak, el último Junes con vida. Ahora él está muerto, y sólo yo soy el último miembro superviviente de la civilización Junes.
  +
   
  +
No puedo seguir guardando este secreto en silencio, y debo desvelar el misterio que llevó a mi raza a cometer un crimen masivo, un error que puede llevar a la destrucción de todo el mundo. Los demonios están aquí para quedarse, y atacarán más tarde o más temprano."
Tka-Rik told Skrakan where he could find the book in the dungeons of the Junes civilization on the Gipat allod. He had used his time to sustain and protect the dungeons during his life and did not want them to be ruined after his death. As he died, the allod was torn apart as the Northern and Western sections were swallowed by the Astral. With most of the allod destroyed, a small Astral isle remained protected by the Will of Tka-Rik, and Skrakan sent his troops in search of it.
 
   
In the year 965, a League patrol ship reported a tiny and unknown allod. The ship’s captain landed and found the dungeons. Within a few weeks, the revelations were delivered to Skrakan. He was astonished by what he found inside.
 
   
  +
La última página de las "Revelaciones" obviamente estaba escrita apresuradamente en los últimos momentos antes de la muerte de Tka-Rik.
“I am the last of the Junes and it is time to repent for my sins. Two thousand years before the Great Cataclysm that broke our world into pieces, the Great Mages of our civilization opened a door into another world. They were seeking power and authority, and found a world filled with primordial incipient energy that would fuel all our magical energy requirements. This is exactly what we did, and it was from this place that the demons, our Curse, appeared from. The primordial energy is an essential environment for the elemental spirits of pure Evil and Destruction.
 
   
We were taken by surprise when the demons attacked us and came through the portal into our world. Several Junes Great Mages and I managed to close the gates and stop the invasion, but those who had already broken through the barrier devastated my entire nation, killing men, women and children wherever they went.
 
   
  +
"Skrakan, creo que encontrarás este libro algún día. Los demonios invadieron nuestro mundo y la única posibilidad que tienes es sellar de nuevo la puerta a su mundo. Lamento que los Junes dejaran un legado tan devastador a aquellos que vivieron en Sarnaut después de nosotros. Perdonadme..."
For several hundred years, my friends and I chased the demons, but at the same time they were also hunting us. We were eventually victorious, but had paid a high price for our victory. The Junes civilization was nearly exterminated, and we never revealed the mystery behind the sudden demise of our civilization to those who followed into our lands.
 
   
When the Great Cataclysm occurred, the protective spells became weak and the doors to the new world reopened. I understood what it was as soon as I saw the Astral swallowing our world. Astral is that primordial energy that fuels their world and the demons themselves.
 
   
  +
Skrakan hizo "Las Revelaciones de Tka-Rik" públicas, y con esta revelación la guerra entre la Liga y el Imperio terminó. La palabra "Junes" se convirtió en una maldición y ambos bandos comprendieron que había llegado la hora de formar un frente unido. Dejando de lado sus diferencias, unieron fuerzas y prepararon una campaña contra los invasores de otro mundo.
I hid on the Gipat allod and broke all my connections with the outside world. I was scared to accept the blame for my entire nation in bringing this destruction to the world. My cowardice was the reason for my silence about the threat that the demons posed. It was the event on Umoira in 576 when the demons revealed their presence for the first time, and they have come back again and again ever since. Three hundred years ago, I fought another demon alongside Zak, the last remaining Junes. Now he is dead, and I am alone as the last surviving member of the Junes civilization.
 
   
I cannot keep this secret in silence any more, and must unravel the mystery that caused my race to commit a massive crime, a mistake that can lead to the destruction of the entire page. The demons are here to stay, and they will attack sooner or later.
 
   
  +
El año 966 será recordado por un conocido evento - el encuentro entre Skrakan y Nezeb, quienes firmaron el acuerdo de paz entre la Liga y el Imperio. Las fuerzas unidas de los dos reinos enviaron naves de exploración al Astral lejano en busca de los Portales Junes siguiendo pistas encontradas en el libro. En un tiempo relativamente corto, la localización de las puertas fue descubierta y dos flotas masivas, embarcaron para sellarlas para siempre.
The last page of “Revelations” was obviously written in haste in the last few moments before Tka-Rik died.
 
   
“Skrakan, I believe that you will find this book some day. The demons invaded our world and the only chance you have is to seal the door to their world once again. I’m sorry that the Junes left such a devastating legacy for those that followed us on Sarnaut. Forgive me…”
 
   
  +
Ambos poderes invirtieron todos sus recursos en la campaña y amasaron un ejército como nunca visto hasta el momento. Muchos Grandes Magos, tanto viejos y experimentados como recién completados sus estudios permanecieron en los puentes de las Naves Astrales. Skrakan y Nezeb guiaron sus flotas a la batalla, dejando atrás a Aidenus y Yasker para que protegieran sus capitales.
Skrakan made the “Tka-Rik Revelations” public, and with this understanding the war between the League and the Empire faded away. The word “Junes” became a swearword and both sides realized that the time for a united front had come. Putting aside their differences, they joined forces and prepared for a campaign against the invaders from another world.
 
   
The year 966 will be remembered for a famous event – the meeting between Skrakan and Nezeb, who signed the peace accord between the League and the Empire. The united forces of the two kingdoms sent scout ships into the far Astral in search of the Junes Gates using hints from the book. Within a relatively short time, the location of the gates was discovered and two massive fleets, embarked to seal them forever.
 
   
  +
Conforme se acercaban a las puertas, la oposición presentada por los demonios era cada vez mayor. Ambos bandos sufrieron bajas, pero la flota del Ejército Unido era imparable. Después de una batalla campal, finalmente consiguieron capturar el diminuto allod que contenía las Puertas Junes. Las fuerzas de la Liga y el Imperio mantuvieron a raya a los demonios mientras Skrakan y Nezeb intentaron sellar las puertas repetidas veces. Finalmente lo lograron siguiendo las instrucciones del las "Revelaciones", pero su victoria estuvo muy cerca de no serlo.
Both powers put their full weight behind the campaign and amassed an army the likes of which had never been seen before. Many Great Mages, both old and experienced, or fresh out of study stood on the bridges of the Astral ships. Skrakan and Nezeb led their fleets into battle, leaving Aidenus and Yasker behind to protect their capitals.
 
   
As they approached the gates, they faced increasingly fierce opposition from the demons in their way. Both sides incurred losses, but the fleet of the United Army was unstoppable. After a pitched battle, they finally captured the tiny allod that contained the Junes Gates. Both the League and Imperial armies held the demons at bay while Skrakan and Nezeb repeatedly attempted to seal the gates. They eventually succeeded using instructions from “Revelations”, but their victory was on a razors edge.
 
   
  +
Los habitantes tanto de Kvatoh e Igsh se prepararon para recibir a sus héroes tras tener noticias de su victoria. Pero a medida que vieron volver a la flota, todo lo que pudieron ver fueron naves enlutadas y en duelo surcando el horizonte. Naves repletas de supervivientes, moribundos y heridos se aproximaban. Únicamente los que estaban lejos de los Portales Junes tuvieron la suerte de sobrevivir a la terrible Tormenta Astral que estalló cuando Skrakan y Nezeb sellaron los Portales.
The inhabitants of both Kvatoh and Igsh prepared to greet their heroes after receiving news of their victory. But as they saw a fleet returning, all they could see was black mourning sails on the horizon. Ships packed with survivors and the dying and wounded approached. Only those that were far away from the Junes Gates were lucky to survive the terrible Astral storm that struck as Skrakan and Nezeb sealed the Junes Gates.
 
   
All those that stood on the allod when the gates were sealed perished. With the loss of many lives, including their own, Skrakan and Nezeb saved all the allods. After that epic battle, the threat of invasion by the Astral demons began to dissipate. While demons did survive in the Astral space, they are not as powerful or numerous as they once were. However, they are still incredibly dangerous to any who come close are just asking for trouble.
 
   
  +
Todos los que estaban en el allod cuando fueron sellados los portales murieron. Con la pérdida de tantas vidas, incluídas las suyas propias, Skrakan y Nezeb salvaron todos los allods. Tras aquella épica batalla, la amenaza de invasión por parte de los Demonios Astrales empezó a disiparse. Pese a que algunos demonios sobrevieron en el espacio Astral, no son tan poderosos o numerosos como lo eran antes. Aún así, todavía son increíblemente peligrosos, tanto que cualquiera que se aproxime lo suficiente no hace más que meterse en problemas.
 
[[Categoría:Navegación]]
 
[[Categoría:Navegación]]
 
[[Categoría:Historia]]
 
[[Categoría:Historia]]

Revisión del 23:51 3 feb 2010

Story 09


Demonios Astrales... Estas palabras son capaces de infundir un terror mortal incluso en los corazones de los guerreros más valientes y audaces. Allí donde aparecen, estas terribles criaturas de las profundidades del Astral son heraldos de la muerte, el caos y la destrucción.

El motivo de la aparición de estos monstruos es un gran misterio, perdido para la historia. Durante años, los habitantes más sabios de Sarnaut han intentado resolver en vano el enigma de su aparición. Pero una cosa es obvia: sus objetivos principales son los Grandes Magos que protegen los allods del poder destructivo del Astral.

Como la mayoría de la gente que se encuentra con estas criaturas tiende a no sobrevivir, la información que hay sobre ellas es rara y a menudo de segunda o tercera mano. Podemos decir con seguridad que habitan en las lejanas regiones del Astral, las cuales aparentemente las nutren de fuerza vital. Los Demonios Astrales no pueden permanecer fuera del Astral por mucho tiempo, ya que mientras está fuera de su abrigo protector, comienzan a perder poder y se vuelven más vulnerables a los ataques.

La mayoría de las veces, estas criaturas demuestran no ser muy inteligentes, pero esto no reduce su naturaleza enormemente destructiva. Sus tácticas de combate son muy directas, y normalmente intentan superar a sus enemigos mediante el número más que con una táctica concreta. La primera vez que los Demonios Astrales aparecieron en gran número fue durante la batalla del allod Kirah, poco después de que el ejército de la Liga aterrizara en él para extraer el valioso mineral que les permite explorar el Astral. La aparición de los demonios sembró el terror y el miedo en mitad de la batalla que se estaba librando entre la Liga y el Imperio.

Con ambas facciones enzarzadas en una batalla campal, nadie pudo preveer la llegada de un asalto tan monstruoso como aquel, perpetrado por un enemigo deseoso de destruir a ambos ejércitos, por lo que una enorme cantidad de tropas cayó durante la retirada que siguió al ataque. Los Grandes Magos intentaron proteger sus respectivos allods con sus escuadrones especiales de Guardianes, pero aún así muchos de ellos cayeron bajo aquel incansable asalto. Sin la magia de los magos para mantenerlos, los allods empezaron a desintegrarse a medida que las fuerzas destructivas los desgarraban, tal y como hicieron 900 años antes.

Los allods perdieron una enorme parte de su masa y los Grandes Magos restantes tuvieron que empelar todas fuerza y todos los recursos a disponibles para mantener lo que quedó de sus tierras natales. Un nuevo paisaje emergió de la destrucción que ocurrió a continuación, y los mapas tuvieron que volver a ser dibujados a medida que una nueva geografía era creada a partir de los últimos restos de los antiguos reinos. La situación en el allod de Kirah era especialmente mala, con una fuerza masiva de demonios sobrepasando a los dos grandes ejércitos que les hacían frente en aquel lugar. Era como si hubiesen escogido cuidadosamente el momento adecuado para, de una sola acometida, inflingir el máximo daño posible a las dos facciones.

En el año 930, los Demonios Astrales iniciaron una nueva invasión. Aunque fue mucho menos poderosa que el asalto anterior, parecía como si los demonios estuvieran probando la fuerza de las defensas contruidas por los habitantes de los allods. Después de la experiencia traumática del primer ataque, tanto la Liga como el Imperio se habían preparado para un inevitable segundo ataque, así que la invasión de los Demonios Astrales fracasó. Esta vez no se retiraron a las profundidades del Astral, sino que se quedaron merodeando en torno a las orillas astrales, atacando a aquellas naves lo bastante estúpidas como para ponerse a su alcance. Ambos la Liga y el Imperio crearon unas fuerzas de defensa especiales y las entrenaron para proteger sus tierras de origen, siempre preparadas para defender su hogar de cualquier asalto.

A lo largo de los treinta años siguientes, el número de Demonios Astrales continuó creciendo. En respuesta a su presencia, emergió una especie de Culto cuyos integrantes incluían Orcos y Resurgidos, los cuales aguardaban la llegada de los demonios. Los hubo en muchos grados distintos, con algunos consideraban a los demonios un justo castigo para los habitantes de los allods, otros los vieron como salvadores de Sarnaut o incluso mensajeros de Mal. Estas gentes pensaron que sólo sirviendo a los Demonios Astrales serían capaces de salvar a la gente de la inevitable matanza que ocurriría durante el siguiente asalto.

Con tal poderoso enemigo a sus puertas, los políticos tanto de la Liga como del Imperio comprendieron que sólo mediante un frente unido serían capaces de superar la siguiente invasión. El Gran Mago Skrakan estaba entre ellos. Habiendo afrontado al primer demonio en el año 576 de la Nueva era, sabía que los motivos de su aparición estaban enterrados en la historia de sarnaut. Estas ideas demostraron ser ciertas tras el hallazgo de un libro escrito por el Gran Mago Tka-Rik, el último miembro de la perdida civilización de los Junes.

Story 10

Durante miles de años, Tka-Rik fue el Gran Mago de un allod insignificante y recóndito llamado Gipat. Llevaba una vida de hermitaño y rehusaba comunicarse con el resto de habitantes del allod, e incluso con otros Grande Magos. Enfrentándose a los demonios él solo, falló y fue herido de muerte. Antes de morir, logró contactat con Skrakan e informarle sobre el libro que había estado escribiendo en su soledad, titulado "Revelaciones sobre la naturaleza del Mundo de Sarnaut". Más tarde sería conocido al público en general como "La Revelación de Tka-Rik".


Tka-Rik explicó a Skrakan dónde podía encontrar el libro en las mazmorras de la civilización Junes en el allod Gipat. En vida había invertido su tiempo en preservar y proteger las mazmorras y no deseaba que se deterioraran después de su muerte. En cuanto murió, el allod se hizo pedazos después y las seciones Norte y Oeste fueron engullidas por el Astral. Con la mayor parte del allod destruida, sólo una pequeña isla astral permación protegida por la Voluntad de Tka-Rik, y Skrakan envió sus tropas en su busca.


En el año 965, una patrulla de la Liga informó el descubrimiento de un pequeño allod desconocido. El capitán del barco aterrizó y encontró las mazmorras. En unas pocas semanas, las revelaciones eran entregadas a Skrakan. Lo que encontró en su interior le dejó atónito.


"Soy el último de los Junes y es hora de que me arrepienta por mis pecados. Dos mil años antes del Gran Cataclismo que rompió nuestro mundo en pedazos, los Grandes Magos de nuestra civilización abrieron una puerta a otro mundo. Buscaban poder y autoridad, y encontraron un mundo lleno de incipiente energía primordial que alimentaría todas nuestras necesidades de energía mágica. Eso fue exactamente lo que hicimos, y fue de este lugar del que los demonios, nuestra Maldición, vinieron. La energía primordial es un entorno fundamental para los espíritus elementales del Mal y la Destrucción puros.


Fuimos sorpendidos cuando los demonios atacaron y entraron en nuestro mundo a través del portal. Varios Grandes Magos Junes y yo logramos cerrar losportales y detener la invasión, pero aquellos que ya habían atravesado la barrera devastaron mi nación por completo, matando hombres, mujeres y niños allí por donde pasaban.


Durante varios cientos de años, mis amigos y yo perseguimos a los demonios, pero a la vez ello también nos daban caza a nosotros. Con el tiempo salimos victoriosos, pero pagamos un alto precio por nuestra victoria. La civilización de los Junes fue prácticamente exterminada, y nunca revelamos el misterio detrás de la caída de nuestra civilización a aquellos que quedaron en nuestras tierras.


Cuando llegó el Gran Cataclismo, los hechizos protectores se debilitaron y las puertas al nuevo mundo se reabrieron. Lo comprendí en cuanto vi al Astral tragándose nuestro mundo. El Astral es esa energía primordial que alimenta a los demonios y a su mundo.


Me escondí en el allod de Gipat y rompí todas mis conexiones con el mundo exterior. Tenía miedo de aceptar la culpa de toda mi nación por traer esta destrucción al mundo. Mi cobardía fue el motivo de mi silencio sobre la amenaza que suponían los demonios. Fuen durante los acontecimientos ocurridos en Umoira en 576 cuando los demonios revelaron su presencia por primera vez, y desde entonces han regresado una y otra vez. Hace trescientos años, luché contra un demonio junto a Zak, el último Junes con vida. Ahora él está muerto, y sólo yo soy el último miembro superviviente de la civilización Junes.


No puedo seguir guardando este secreto en silencio, y debo desvelar el misterio que llevó a mi raza a cometer un crimen masivo, un error que puede llevar a la destrucción de todo el mundo. Los demonios están aquí para quedarse, y atacarán más tarde o más temprano."


La última página de las "Revelaciones" obviamente estaba escrita apresuradamente en los últimos momentos antes de la muerte de Tka-Rik.


"Skrakan, creo que encontrarás este libro algún día. Los demonios invadieron nuestro mundo y la única posibilidad que tienes es sellar de nuevo la puerta a su mundo. Lamento que los Junes dejaran un legado tan devastador a aquellos que vivieron en Sarnaut después de nosotros. Perdonadme..."


Skrakan hizo "Las Revelaciones de Tka-Rik" públicas, y con esta revelación la guerra entre la Liga y el Imperio terminó. La palabra "Junes" se convirtió en una maldición y ambos bandos comprendieron que había llegado la hora de formar un frente unido. Dejando de lado sus diferencias, unieron fuerzas y prepararon una campaña contra los invasores de otro mundo.


El año 966 será recordado por un conocido evento - el encuentro entre Skrakan y Nezeb, quienes firmaron el acuerdo de paz entre la Liga y el Imperio. Las fuerzas unidas de los dos reinos enviaron naves de exploración al Astral lejano en busca de los Portales Junes siguiendo pistas encontradas en el libro. En un tiempo relativamente corto, la localización de las puertas fue descubierta y dos flotas masivas, embarcaron para sellarlas para siempre.


Ambos poderes invirtieron todos sus recursos en la campaña y amasaron un ejército como nunca visto hasta el momento. Muchos Grandes Magos, tanto viejos y experimentados como recién completados sus estudios permanecieron en los puentes de las Naves Astrales. Skrakan y Nezeb guiaron sus flotas a la batalla, dejando atrás a Aidenus y Yasker para que protegieran sus capitales.


Conforme se acercaban a las puertas, la oposición presentada por los demonios era cada vez mayor. Ambos bandos sufrieron bajas, pero la flota del Ejército Unido era imparable. Después de una batalla campal, finalmente consiguieron capturar el diminuto allod que contenía las Puertas Junes. Las fuerzas de la Liga y el Imperio mantuvieron a raya a los demonios mientras Skrakan y Nezeb intentaron sellar las puertas repetidas veces. Finalmente lo lograron siguiendo las instrucciones del las "Revelaciones", pero su victoria estuvo muy cerca de no serlo.


Los habitantes tanto de Kvatoh e Igsh se prepararon para recibir a sus héroes tras tener noticias de su victoria. Pero a medida que vieron volver a la flota, todo lo que pudieron ver fueron naves enlutadas y en duelo surcando el horizonte. Naves repletas de supervivientes, moribundos y heridos se aproximaban. Únicamente los que estaban lejos de los Portales Junes tuvieron la suerte de sobrevivir a la terrible Tormenta Astral que estalló cuando Skrakan y Nezeb sellaron los Portales.


Todos los que estaban en el allod cuando fueron sellados los portales murieron. Con la pérdida de tantas vidas, incluídas las suyas propias, Skrakan y Nezeb salvaron todos los allods. Tras aquella épica batalla, la amenaza de invasión por parte de los Demonios Astrales empezó a disiparse. Pese a que algunos demonios sobrevieron en el espacio Astral, no son tan poderosos o numerosos como lo eran antes. Aún así, todavía son increíblemente peligrosos, tanto que cualquiera que se aproxime lo suficiente no hace más que meterse en problemas.